Portrait

Rencontre – Natacha Eliott

Rencontre - Natacha Eliott

(Lausanne, le 30 avril 2014)

Rauque & subtile, puissante et douce, une voix monte et vous prend aux tripes. Comme ça, en pleine rue. Une voix touchante, sensible et triste aussi, un peu.

J’aime la musique de rue, car elle nous surprend, elle nous attire de loin, attise notre curiosité. Mais je ne me souviens pas avoir entendu une voix portant autant d’émotion.
___________
Rude & subtle, powerful and sweet. A voice rises and takes you. Like that in the street. A touching voice, sensitive and sad too, a little.

I love street music because it surprises us, it draws us away, stirs our curiosity. But I do not remember hearing a voice bearing much emotion.
__________
Nikon D3S – Nikkor 85mm f/1.4 G
1/400s – f/2.2 – 200 ISO

Rencontres – L’enfant et les musiciens (Bonheurs Inutiles)

(Lausanne, Flon, le 10 avril 2014)

(Lausanne, Place de l’Europe, le 10 avril 2014)

__________

Un spectacle surnaturel que ces deux musiciens de Bonheurs inutiles au milieu de la Place de l’Europe. Un moment d’anarchie et de provocations, bière et shit, tatoos, la scène punk était là réunie, sous le regard des passants pressés, indifférents ou mal à l’aise.

Et puis soudain, l’enfant s’est imposée. Petite fille hardie dans la jungle urbaine, elle allait de l’un à l’autre, curieuse et déterminée. Rayonnante. Elle venait – spectatrice impromptue – se mêler à la scène. Instants magiques, moments de grâce, hors du temps.

__________

A supernatural show. Both musicians from the group  » Bonheurs Inutiles  » (what mean « Useless pleasures ») amid the « Place de l’Europe ». A time of anarchy and provocations, beer and shit, tattoos. The punk scene was there held, under the eyes of pressed, indifferent or uncomfortable passers.

And then suddenly, the child arrived. Small bold girl in the urban jungle, she went from one to another, curious and determined. Radiant. She came – unannounced spectator – joining in the scene. Magic moments, timeless moments of grace.

__________

Nikon D700 – Sigma 35mm f/1.4 GD HSM (Art) – 1/250s – f/3.5 – 400 ISO

Rencontre – Le musicien vigneron

Rencontre – Le musicien vigneron

(Lausanne, le 29 mars 2014)

Ce n’est pas la première fois que je rencontre et que je photographie ce musicien péruvien qui joue dans les rues lausannoises des airs traditionnels de son pays.
Il est arrivé en Suisse voilà 25 ans. Amoureux du soleil, il s’est installé en Valais, car là-bas, il fait toujours beau. « On n’a pas toujours le choix, mais quand on l’a, il faut aller là où l’on aime, là où l’on se sent bien ».
En arrivant ici, il savait ce qu’il voulait faire : cultiver la terre, parce qu’on y a ses attaches et qu’il aime être en contact avec celle-ci.
En Valais, et bien, il y a… la vigne. Il s’en est fait une passion. Depuis 8 ans, il s’est mis à son compte : il loue un vignoble qu’il fait vivre avec amour. Il ne vinifie pas, parce que pour ça, « il faut avoir fait des études », mais il revend sa production à une cave. Et durant son temps libre, il parcourt les rues de Romandie pour partager et faire découvrir sa culture à lui, celle du pays qui l’a vu naître.
___________

This is not the first time that I meet and I photograph this Peruvian musician who plays traditional tunes from his country in the streets of Lausanne.
He arrived in Switzerland 25 years ago. Sun lovers, he settled in Valais, because there, sun is always shining. « We do not always has the choice, but when we haves, we should go where we like, where we feel good. »
Arriving here, he knew what he wanted to do: cultivate the land, because there has its attachments and loves being in contact with it.
Valais, well, there’s … the vineyard. This has been a passion. For 8 years, he established his own: he rented a vineyard he cultivates with love. He does not vinify, because for that, « you must have studied, » but he sold his production in a cellar. And in his spare time, he travels the streets of Romandie to share and make see his culture, that of the country where he was born.
____________

Nikon D3S – Nikkor 85mm f/1.4
1/2500s à f/2.8, 200 ISO

Rencontre – Julian Layn, le pianiste des rues

Rencontre - Julian Layn, le pianiste des rues

(Lausanne, le 27 mars 2014)

Une musique envoûtante et puissante enfle dans la rue. C’est un piano qui résonne, ample et magnifique. En pleine rue ! Un haut-parleur qui diffuse une musique enregistrée ? Non, il est là, juste au détour de la place. Un imposant piano à queue. C’est Julian Layn, un compositeur-interprète zurichois qui a choisi la rue comme lieu de concert à ses moments perdus. Démarche atypique, comme le personnage qui, en plus d’être musicien, est aussi docteur en physique théorique…

A haunting and powerful music swells in the street. A piano which resonates, full and beautiful. In the street ! A speaker that diffuses recorded music ? No, he is just at the corner of the square. An imposing grand piano. This is Julian Layn, a Zurich-songwriter who chose the streets as a place to give his concerts in his spare time. Unusual approach, as the personage who, in addition to being a musician, is also PhD in theoretical physics…

Nikon D3S – Sigma 35mm f/1.4
1/80s à f/3.5, 800 ISO