Kid

Les enfants de Gaza…

14730585002_c276e82ea6_k

Manifestation de soutien au peuple de Gaza (Lausanne, le 22 juillet 2014)

Sans vouloir faire du manichéisme politique primaire, je trouve cette image très touchante et forte. Parce qu’elle nous rappelle que dans les conflits et les haines qui se construisent entre les peuples (et dont il est illusoire de vouloir désigner un responsable plutôt qu’un autre), les réelles victimes des violences sont les enfants, coupables seulement d’être nés au mauvais endroit, au mauvais moment. Et cela est proprement intolérable…

__________

Nikon D3S – AFS-S Nikkor 70-200mm f/2.8 – 98mm – 1/200s – f/3.5 – 250 ISO

Lausanne – Coupe du Monde 2014 – Durant la finale Argentine – Allemagne

Fans de foot - Lausanne, Fan zone Bellerive - Coupe du Monde 201

L’espoir… Un petit garçon, tout seul sous son parapluie croise les doigts et fixe désespérément l’écran. C’est après le but de l’Allemagne, et il porte le maillot de l’Argentine.

Toute la détresse dans ce regard, et tout l’espoir du monde dans ces doigts croisés…
__________

Hope… A little boy alone under his umbrella, crosses his fingers and looks desperately the big screen. This is after the goal of Germany, and he wears the jersey of Argentina.
__________

(Lausanne, Fan Zone, Place Bellerive, le 13 juillet 2014)

Nikon D3S – Nikkor AF-S 70-200mm f/2.8 VR à 110mm – Flash Nikon SB 910 – 1/60 s – f/ 2.8 – 400 ISO

Toutes les images des fans lausannois ici : https://www.flickr.com/photos/degust/sets/72157644780938500/

Le marchand de sable – The sandman

Image

(Paris, XIIIe, le 5 avril 2014)
Fresque de Levalet (Encre de chine sur kraft et mortier sur mur)
__________

Une fresque très forte de Levalet, qui fait écho à la dureté de la vie parisienne. Levalet est un professeur d’arts plastiques, mais aussi, la nuit, un artiste de ‘street art’.

Les SDF, les mendiants, les ‘laissés pour compte’ sont toujours plus présents à Paris. Cet aspect me frappe à chacun de mes séjours – réguliers mais espacés – dans la Ville Lumière. La dureté, c’est aussi, et peut-être avant tout, l’indifférence à l’égard de ces exclus de la vie sociale.

Cette fresque illustre cela à la perfection et l’indifférence du passant renforce le propos. Seul l’enfant tourne la tête et semble voir l’invisible.

__________

A very strong fresco by Levalet, which echoes the hardness of Parisian life. Levalet is a professor of visual arts, but also at night, an artist of ‘street art’.

The homeless, beggars, ‘left behind’ are always more present in Paris. This aspect shocks me at each of my stays – but regular spaced – in the City of Light. Hardness is also, and perhaps above all, the indifference to those excluded from social life.

This fresco illustrates that to perfection and the indifference of the walker reinforces this point. Only the child turns his head and seems to see the invisible.
__________

Nikon D700 – Sigma 35mm f/1.4
1/400s – f/3.5 – 200 ISO

 

La petite musicienne

La petite musicienne

(Lausanne, le 5 mai 2012)

Un de mes portraits de rue préférés. Une famille de musiciens jouait dans la rue. Elle était la plus jeune des trois filles. Je me suis longuement arrêté pour les prendre en photos. Elle était un peu en retrait et frappais dans ses mains, parfois, pour accompagner la musique. Elle a fait un grand sourire quand j’ai tourné mon appareil vers elle.
__________

One of my favorite street portraits. A family of musicians playing in the street. She was the youngest of three daughters. I have long stopped to take pictures. She was a little behind and knocked in her hands sometimes to accompany the music. She did a huge smile when I turned my camera towards her.
__________

Nikon D700 – Nikkor 70-200mm f/2.8 – 200mm -1/350s – f/2.8 – 200 ISO

Rencontres – L’enfant et les musiciens (Bonheurs Inutiles)

(Lausanne, Flon, le 10 avril 2014)

(Lausanne, Place de l’Europe, le 10 avril 2014)

__________

Un spectacle surnaturel que ces deux musiciens de Bonheurs inutiles au milieu de la Place de l’Europe. Un moment d’anarchie et de provocations, bière et shit, tatoos, la scène punk était là réunie, sous le regard des passants pressés, indifférents ou mal à l’aise.

Et puis soudain, l’enfant s’est imposée. Petite fille hardie dans la jungle urbaine, elle allait de l’un à l’autre, curieuse et déterminée. Rayonnante. Elle venait – spectatrice impromptue – se mêler à la scène. Instants magiques, moments de grâce, hors du temps.

__________

A supernatural show. Both musicians from the group  » Bonheurs Inutiles  » (what mean « Useless pleasures ») amid the « Place de l’Europe ». A time of anarchy and provocations, beer and shit, tattoos. The punk scene was there held, under the eyes of pressed, indifferent or uncomfortable passers.

And then suddenly, the child arrived. Small bold girl in the urban jungle, she went from one to another, curious and determined. Radiant. She came – unannounced spectator – joining in the scene. Magic moments, timeless moments of grace.

__________

Nikon D700 – Sigma 35mm f/1.4 GD HSM (Art) – 1/250s – f/3.5 – 400 ISO